『歌詞 和訳』: Nicky Romero – Lighthouse




10359170_1003746179670116_2370795083178427486_n

ミュージックビデオ解禁!

オランダ出身世界トップ DJ・プロデューサー Nicky Romero (ニッキー・ロメロ) の ” Lighthouse “。

ボーカルは、スコットランド出身のシンガーソングライター Danny Shah (ダニー・シャー) です。(ちなみに、Daniel Shah とも表記されてます。)

この人は、” Nicky Romero vs Volt & State − Warriors ” の作詞も担当しています。なんかこの曲と歌詞似てるなぁと思ってたら、両方この人だったのね。納得!

ダンスミュージックというよりは、ポップやオルタナティブって感じの曲。日本人好みのテイストだと思う。

I can be your lighthouse (俺は、お前のライトハウスになれる)。

ちなみに ” Lighthouse ” は、こういうやつです。

light-house

 ミュージックビデオは、2パターンあります。どちらも良い感じ!両方好き。ミュージックビデオの下に、歌詞和訳を載せています。

このミュージックビデオは、” Trilogy ” (3部作) の Part Ⅰ なので、Part Ⅱ, Part Ⅲ が楽しみです。

Nicky Romero – Lighthouse 和訳

ila 和訳

[ Verse1 ]

First light breaks in the morning sky
Chasing the sunrise

最初の光が朝の空を切り開く
日の出を追いかけながら

We’ll fly across the horizon
Sail away

地平線を飛んで行く
さあ, 出航だ

[ Pre-Chorus 1 ]

We drifted out to nowhere
Set off with hopes and dreams

目的もなく流れ出た
夢や希望と共に出発だ

And if you’re lost in darkness
Turn to me

暗闇で迷った時は
僕を振り返って

[ Chorus ]

Keep breathing
I can be your lighthouse

息をし続けて
僕は君のライトハウスになれる

If you need it
I can be your lighthouse

君が必要とする時は
君のライトハウスになれる

Keep breathing
I can be your lighthouse

息をし続けて
僕は君のライトハウスになれる

If you need it
I can be your lighthouse

君が必要とする時は
君のライトハウスになれる

[ Post-Chorus ]

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

[ Verse 2 ]

Let’s cruise, time to discover how
To sway with the waves we found

クルーズしよう, 波と共に
楽しむやり方を発見する時だ

Gone with the wind, so far away

風と共に消えて, ずっと遠くへ

[ Pre-Chorus 2 ]

When rock are underneath us
Washed up in stormy seas

僕たちの下に岩があるときは
嵐の海で打ち上げられる

Don’t let them bring you worry
Turn to me

そんな時でも心配しないで
僕を振り返るんだ

[ Chorus ]

Keep breathing
I can be your lighthouse

息をし続けて
僕は君のライトハウスになれる

If you need it
I can be your lighthouse

君が必要とする時は
君のライトハウスになれる

Keep breathing
I can be your lighthouse

息をし続けて
僕は君のライトハウスになれる

If you need it
I can be your lighthouse

君が必要とする時は
君のライトハウスになれる

[ Post-Chorus ]

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

I can be your lighthouse

君のライトハウスになれる

Nicky Romero – Lighthouse (Music Video)



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です