Fedde Le Grand − Cinematic ft. Denny White 和訳




Cinematic

日本でけっこう注目されている1曲

Ultra Japan のアフタームービーの1曲目に使われているので、この曲何?

Fedde Le Grand 誰?ってなっている人は多い気がします。Fedde Le Grand (フェデ・ル・グランド) は、オランダ出身のハンサム DJ です。男が惚れるかっこよさ!

そして、Denny White を招いた1曲 ” Cinematic  は、So Cool !!!

僕は、” Falling ” もオススメです。有名ではないけど、すごくいい。

和訳の下に、Beautiful Version も載せています。

Fedde Le Grand − Cinematic ft. Denny White 和訳

ila 和訳

運命に違いない
高波のように俺に襲いかかる
海へ出て, さあ出航だ

踏み出せたのは, 君のおかげ
失うものは何もない

さあ, 一緒に踊ろう
夜明けまで

嫌な予感は
俺への警告なんだ

それに全てをかける
時間はない

さあ夜へ突入だ
一つの会話で
迷いはない

街の街灯が失われると
俺は刺激的になる
誰も俺を止められない

今夜君と共に
没頭するんだ

無意識になって
そう映画のように

( 間奏 )

さあ行こう
いつもと違って

我を忘れて
計画的な過負荷さ

ああ, 待たなくていい
ハリケーンのように動くんだ

サマーナイトパレードに
雨を降らせはしない

壁にぶつかるのは
君への警告

それに全てをかける
時間はない

さあ日中へ
一つの会話で
献身的に

街の街灯が失われると共に

俺は刺激的になる
俺は止められない

今夜君とともに
没頭するんだ

無意識になって
そう映画のように

( 間奏 )

さあ行こう

さあ行こう

( 間奏 )

 

E&C Orchestral Cover



コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です