Alesso − Cool ft. Roy English 和訳




11143337_966454586731226_1998851693815250386_n

 題名が『Cool 』だけあって、『クール』な曲!

さすが、スウェーデン出身の若手 DJ Alesso (アレッソ)。

この曲のボーカルは、Roy English というロサンゼルスを拠点に活動中のシンガーソングライターです。

さすが、キラキラ王子様 Alesso ! 歌詞がドラマチック!

この曲の歌詞で、「君の前ではクールでいられないんだ」というフレーズがありますが、逆な人もいる気がする。

Alesso − Cool ft. Roy English 和訳

 ila 和訳

車道の上に星が見えた
カリフォルニアドリームだ

まぶしい光の中で
空を見上げても

星は見えない

君は言ったんだ

あなたがそこにたどり着いたら
全部あなたのものになるわよ

僕は言った

絶対に1人
ではできないよ

君は言ったんだ

できるわよ
あなたが笑えばね

君だけだよ

そんな風に
愛してくれるのは

クールに振る舞おうとしたけど
それはダメだった

バカみたいに振る舞いながら
屋根の上から叫びたい

クールに振る舞おうとしたけれど
俺にはできないよ

( 間奏 )

君が愛する前は途方にくれていた
海を漂っていたんだ

君は僕をホームに
導いてくれた灯台だ

君だけだよ
僕を救ってくれたのは

君は言ったんだ

あなたがそこにたどり着いたら
全部あなたのものになるわよ

僕は言った

絶対に1人
ではできないよ

君は言ったんだ

できるわよ
あなたが笑顔でいたらね

君だけだよ
そんな風に愛してくれるのは

クールに振る舞おうとしたけれど
それはダメだった

バカみたいに振る舞いながら
屋根の上から叫びたい

クールに振る舞おうとしたけど
俺にはできないよ

( 間奏 )

君は言ったんだ
ちょっと待ってよ

でも, 待てないよ
君を失いたくないから

君だけだよ

そんな風に
愛してくれるのは

クールに振る舞おうとしたけれど
それはダメだった

バカみたいに振る舞いながら
屋根の上から叫びたい

クールに振る舞おうとしたけど
俺にはできないよ

 

Alesso − Cool (A-Trak Remix)







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です