Afrojack − Ten Feet Tall ft. Wrabel 和訳




オランダ出身の DJ・プロデューサー Afrojack (アフロジャック) のアンセム曲で、アルバム ” Forget The World ” の収録曲でもある “Ten Feet Tall“。このアルバムは、良い曲がたくさんあってかなりオススメです。

曲名になっている ” Ten Feet Tall ” の意味は、約3メートル。Afrojack 自身が、身長2メートル2センチあるので、彼にぴったりの曲だなぁと思います。

今までたくさんの曲を聞いてきましたが、この曲はその中で、トップ3に入るほど大好きな曲です。

Afrojack − Ten Feet Tall ft. Wrabel 和訳

ila 和訳

俺は不器用だ
頭の中が散らかってる

君が毎日俺を大きくさせるから

俺たちは巨人
小さな人間界において

俺の心は破裂しそうなくらい
大きくなっていく

悟られないように頑張ったけど
踏み倒しているような気持ちにさせる

君が建物や車, 船までも
嘘じゃない,  俺は天まで届くんだ

ああ, 俺は3メートルあるんだ
(Afrojack は, 身長2メートルあります)

( 間奏 )

俺は注意深い
だから, 恐れるな

君は安全だよ
この腕は君を傷つけはしない

現実離れした看板をつけておこう
そしたら悪い奴らは寄ってこないさ

悟られないように頑張ったけど
踏み倒しているような気持ちにさせる

君が建物や車, 船までも
嘘じゃない,  俺は天まで届くんだ

ああ, 俺は3メートルあるんだ
(Afrojack は, 身長2メートルあります)

( 間奏 )

君が俺を築き上げる
今までにない自分にしてくれる

君が俺を築き上げる
何もないものから
ちっぽけなものから何かを

悟られないように頑張ったけど
踏み倒しているような気持ちにさせる

君が建物や車, 船までも
嘘じゃない,  俺は天まで届くんだ

ああ, 俺は3メートルあるんだ
(Afrojack は, 身長2メートルあります)

( 間奏 )

ああ, 俺は3メートルあるんだ
(Afrojack は, 身長2メートルあります)



2 件のコメント

  • この曲、大好きなんです。

    AfroJackのbeatとWrabelの甘い声がマッチしていて、聞いてて気持ちが良い。
    歌詞にも書いてあるけど、天まで届きそうな気分にさせてくれますね。

    • 音楽観合いますね笑
      「Ten feet tall」は、大大好きな曲の1つです。
      ホントに天まで届きそうな曲ですよね!

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です