Swedish House Mafia − Don’t You Worry Child ft. John Martin 和訳




534262_10151155423674528_296810464_n

 

1500以上のPVを見た中で、1番迫力のあるPV!

人気絶頂期に解散してしまった Swedish House Mafia (スウェーディッシュ・ハウス・マフィア) の超名曲。

お父さんが失恋した息子に対して

心配するな!神様には考えがあるんだ。悩まなくていいぞ!

と歌った曲。

このミュージックビデオは、作った人が本当に上手く作っていて、見ているとライブを体感しているような気持ちになります。

それでは、ライブを体感してみてください!

Swedish House Mafia − Don’t You Worry Child   ft. John Martin 和訳

ila 和訳

父の瞳を見つめていた頃
幸せな家庭の中で

俺は王様だった
黄金の椅子を持っていた

その時代は過ぎ
今, 思い出は壁の中

俺の生まれたあの場所から
その歌が聞こえる

青い池を渡った丘の上で
俺は初めて失恋を味わった

すべてがどう変わったのか
俺はまだ覚えてる

俺の父は言った

” 心配するな
神様には考えがある
悩まなくていい
心配するな ” と

( 間奏 )

心配するな
神様には考えがある

悩まなくていい
心配するな

また違うタイプの子に出会った頃
世界は俺らだけのものだった
彼女を失うなんて思いもしなかった

俺たちはだいぶ若かった
彼女のことを思う
今, そしてこれからも

俺はまだ聞こえるんだ
友を思い出す歌が

青い池を渡った丘の上で
俺は初めて失恋を味わった

すべてがどう変わったのか
俺はまだ覚えてる

俺の父は言った

” 心配するな
神様には考えがある
悩まなくていい
心配するな ” と

見てなさい
神様はお前に考えがあるから

見てなさい
神様はお前に考えがあるから

心配するな
神様には考えがある
悩まなくていい
心配するな

 

John Martin − Don’t You Worry Child (Acoustic Version)



1 個のコメント

  • コメントを残す

    メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です