Afrojack vs Thirty Seconds To Mars − Do Or Die (Afrojack Remix) 和訳




Afrojack vs Thirty Seconds To Mars − Do Or Die  (Afrojack Remix) 歌詞・和訳

死ぬ覚悟でやる (Do Or Die)!

僕の最も大好きな曲の1つ!

アメリカ合衆国カリフォルニア州ロサンゼルス出身のバンド Thirty Seconds To Mars (サーティー・セカンド・トュー・マーズ) の ” Do Or Die ” という曲をオランダ出身の DJ Afrojack (アフロジャック) が、リミックスしたバージョン。

「DO OR DIE」という言葉にものすごく惹かれました。「Do Or Die」には、「死ぬ覚悟でやる」とか「極力頑張る」という意味があります。

日本だと学校や就職でも入ったら、大丈夫というところがあるので、そこに甘えていたというか、ぬるま湯に浸かっていて、本気で生きていない自分を変えようと思っていた時期に出会った歌。

このミュージックビデオを見たときに、こんなに周りを気にせずに、全身で全力で歌って踊ってる人を見て、すごく刺激を受けました。

曲もすごい大好きで、僕が最もオススメな曲の1つです。歌詞も和訳も載せています

Afrojack vs Thirty Seconds To Mars − Do Or Die  (Afrojack Remix)

ila 和訳

 天使が叫ぶ真夜中に

嘘をつきながら
生きたくはない

覚悟の時だ

この瞬間を
忘れられないだろう

この瞬間を

そして, 物語は続いていく
物語は続いていくんだ 

( 間奏 )

そうやって, 物語は続いていく

俺とお前は決して死なない
闇に包まれている

夜明けともに人生が始まる
活動の時だ

この瞬間を忘れられない
俺たちが歌っている

この夜を

そうやって, 物語は続いていく

運命がくるのはわかってる

時間がない
もう行かなくちゃ

運命がくるのは
わかってるさ

解き放て

 

 

Do Or Die (E&C Orchestral Cover)







コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です